-
1 морозный воздух
-
2 морозный воздух
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > морозный воздух
-
3 морозный воздух
pakkasilma -
4 выдыхать в морозный воздух клубы пара
General subject: let a cloud of condensed breath out into the freezing airУниверсальный русско-английский словарь > выдыхать в морозный воздух клубы пара
-
5 морозный
-
6 морозный
επ., βρ: -зен, -зна, -зноψυχρός, κρύος, παγερός•морозный воздух ψυχρός αέρας.
-
7 морозный
мороз||ныйприл παγωμένος, παγετώδης:\морозныйный воздух ὁ παγωμένος ἀέρας. -
8 морозный
126 П (кр. ф. \морозныйен, \морозныйна, \морозныйно, \морозныйны)1. külma-, pakas(e)-, külm, pakasene, jääkülm, jäine; \морозныйная пучина geol. külmakerge (-kerke), \морозныйное выветривание geol. külmarabenemine, \морозныйные февральские дни veebruaripakased, \морозныйная зима pakastalv, pakasene talv, \морозныйный вечер pakasõhtu, pakasene õhtu, \морозныйный воздух jääkülm v jäine õhk;2. (без кр. ф.) jää-, jäätunud; \морозныйные узоры на окне jäälilled aknal, \морозныйное окно jäätunud aken -
9 vrieslucht
-
10 icy air
-
11 sharp air
-
12 һалҡын һауа
морозный воздух -
13 freezing season
-
14 pakkasilma
-
15 салгин
морозный воздух, иней -
16 levegő
• атмосфера воздух• воздух* * *формы: levegője, -, levegőt1) во́здух мa szabad levegőn — на чи́стом во́здухе
levegőbe repülni — взлета́ть/-те́ть на во́здух
friss levegőt szívni — вдыха́ть све́жий во́здух
2) перен атмосфе́ра ж* * *[\levegőt, \levegője], воздух;müsz. cseppfolyós(ított) \levegő — жидкий воздух; fagyos \levegő — морозный воздух; (átv. is) friss \levegő свежий воздух; jó illatú \levegő — душистый воздух; párás \levegő — парной воздух; müsz. sűrített \levegő — сжатый воздух; (átv. is) tiszta \levegő чистый воздух; itt (nagyon) fülledt a \levegő — здесь душно; átv. \levegőbe beszél — говорить наобум; говорить впустую/попустому; szól. бросать слова на ветер; \levegőbe röpít — взрывать/ взорвать; egy hidat \levegőbe röpít — взорвать мост; \levegőbe röpül (robbanás folytán) — взлетать/взлететь на воздух; взрываться/взорваться; a repülőgép ezer órát volt a \levegőben — самолёт налетал тысячу часов; fennmarad a \levegőben — держаться в воздухе; száll a \levegőben — летать вáporodott/elhasznált/fojtó/fülledt \levegő — промозглый/затхлый/тяжёлый воздух;
воздухе;ez benne van a \levegőben — это носится в воздухе; az eszme a kor \levegőjében volt — идея носилась в воздухе; a \levegőben lóg (alaptalan) — висеть v. повиснуть в воздухе; szól., tréf. \levegőből él — питаться воздухом; nem lehet \levegőből élni — нельзя питаться (одним) воздухом; szól. голод не тётка; a szabad \levegőn (a szabadban) — на открытом/чистом воздухе; a \levegőnek beszél (eredménytelenül) — говорить на ветер; a szabad \levegőre — на свежий/открытый/чистый воздух; beszívja a friss \levegőt — вдыхать свежий воздух; átv. friss \levegőt szív be (feléled) — дышать свежим воздухом; vminek a \levegőjét szívja — дышать воздухом чего-л.; friss \levegőt hoz magával — вносить/внести свежую струйátv.
valami van a \levegőben — что-то есть в воздухе; -
17 air
1. воздух; атмосфера; обдувать воздухом2. "воздух" -
18 pakkasilma
yks.nom. pakkasilma; yks.gen. pakkasilman; yks.part. pakkasilmaa; yks.ill. pakkasilmaan; mon.gen. pakkasilmojen pakkasilmain; mon.part. pakkasilmoja; mon.ill. pakkasilmoihinpakkasilma морозный воздух
морозный воздух -
19 crisp
[krɪsp] 1. прил.1) рассыпчатый, хрустящий2) покрытый настом ( о снеге)3) жёсткий, твёрдыйSyn:4) ясно очерченный, выраженный; чёткий; резкийWhat he said was crisp and decided. — Его слова были резки и решительны.
Syn:5) свежий, бодрящий; морозный6) ясный и лаконичный ( о стиле)Her reply was crisp and unemotional. — Её ответ был кратким, ясным и сдержанным.
Syn:7) решительный ( о поведении)8) завитой, кудрявыйThe hair of these races has invariably a crisp, short, and stiff curl. — Волосы у этих народов всегда кудрявые, короткие и жёсткие.
Syn:2. гл.1)а) делать хрустящим, рассыпчатымб) хрустетьThere is a cooling breeze which crisps the broad river. — Дует прохладный бриз, и воды широкой реки покрываются рябью.
3) текст. ворсить4)а) завиватьб) завиваться, закручиватьсяThe shell exposed to heat crisps. — Если раковину оставить на солнце, она станет волнистой.
Syn:5) уст. становиться свежим, бодрящим (о погоде, воздухе)The fresh island air was crisped by the near sea. — Свежий островной воздух был ещё более свежим из-за близости моря.
6) уст. складывать свежесотканную ткань3. сущ.The cloth may be crisped (folded lengthwise), rolled or lapped. — Ткань можно сложить вдоль, закатать в рулон или свернуть.
1) ( crisps) брит. хрустящий картофель, чипсыSyn:2) брит. крисп (фруктовый десерт, присыпанный мукой и запечённый с кремом, орехами и пряностями)••to burn smth. to a crisp — сжечь что-л., перегреть, пережарить ( продукты питания)
-
20 frosty air
1) frosty (winter) air морозный (зимний) воздух
См. также в других словарях:
МОРОЗНЫЙ — МОРОЗНЫЙ, морозная, морозное. С сильным морозом, очень холодный. Морозное утро. Морозный воздух. || прил., по знач. связанное с действием мороза. «Морозной пылью серебрится его бобровый воротник.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗДУХ — Сон, в котором вы ощущаете дуновение воздуха, предвещает ухудшение дел и упадок сил. Ощущать чистый и свежий воздух – дружба со всеми, примирение, даже со своими врагами или же находка пропавшей вещи. Для молодой девушки такой сон… … Сонник Мельникова
морозный туман — Туман, случающийся в высоких широтах, когда очень холодный воздух с суши оказывается над более теплым воздухом, лежащим над водным пространством, что вызывает конденсацию влаги в холодном воздухе. Syn.: арктическая дымка; морозная дымка морозный… … Словарь по географии
воздух — ароматный (Белоусов, Ратгауз, Чехов); бальзамический (Елисеев); бессонный (Куприн); бестрепетный (Муйжель); благоуханный (Черноговец); благовонный (Полежаев); бледный (Бальмонт); бледнозеркальный (Зайцев); бодрый (Башкин, Андреев); бодрящий… … Словарь эпитетов
морозный — ая, ое; зен, зна, зно. 1. Очень холодный. М. воздух. М ое утро. М ые дни. 2. Появляющийся в результате мороза; связанный с действием мороза. М ые узоры на окнах. * Морозной пылью серебрится Его бобровый воротник (Пушкин) … Энциклопедический словарь
морозный — I см. мороз II ая, ое; зен, зна, зно. 1) Очень холодный. Моро/зный воздух. М ое утро. М ые дни. 2) Появляющийся в результате мороза; связанный с действием мороза. М ые узоры на окнах … Словарь многих выражений
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Ставрополь — У этого термина существуют и другие значения, см. Ставрополь (значения). Город Ставрополь Флаг Герб … Википедия
Михайловск (Ставропольский край) — У этого топонима есть и другие значения, см. Михайловск. Город Михайловск Герб … Википедия
моро́зный — ая, ое; зен, зна, зно. 1. Очень холодный. Морозный воздух. □ Весь день был тихий, морозный, с падающим легким, редким снегом. Л. Толстой, Война и мир. На дворе стояла тихая морозная ночь. Чехов, Шампанское. 2. Появляющийся в результате мороза;… … Малый академический словарь
Юон — Константин Фёдорович (1875, Москва – 1958, там же), русский живописец и график, театральный декоратор, педагог. Учился в Московском училище живописи, ваяния и зодчества (1894 98) у К. А. Савицкого, А. Е. Архипова, Н. А. Касаткина,… … Художественная энциклопедия